وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
٢٦
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.
(26)
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
٢٧
And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.
(27)
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
٢٨
And
(remember) when your Lord said to the angels: "I am going to create a man
(Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
(28)
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
٢٩
"So, when I have fashioned him completely and breathed into him
(Adam) the soul which I created for him, then fall
(you) down prostrating yourselves unto him."
(29)
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
٣٠
So, the angels prostrated themselves, all of them together.
(30)
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١
Except Iblis
(Satan), - he refused to be among the prostrators.
(31)
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
٣٢
(Allah) said: "O Iblis
(Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
(32)
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
٣٣
[Iblis (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud."
(33)
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
٣٤
(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim
(an outcast or a cursed one)."
[Tafsir At-Tabari] (34)
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
٣٥
"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense
(i.e. the Day of Resurrection)."
(35)
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
٣٦
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they
(the dead) will be resurrected."
(36)
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
٣٧
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
(37)
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
٣٨
"Till the Day of the time appointed."
(38)
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
٣٩
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them
(mankind) on the earth, and I shall mislead them all.
(39)
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
٤٠
"Except Your chosen,
(guided) slaves among them."
(40)
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
٤١
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
(41)
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
٤٢
"Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghawin
(Mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers, etc.).
(42)
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
٤٣
"And surely, Hell is the promised place for them all.
(43)
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
٤٤
"It
(Hell) has seven gates, for each of those gates is a
(special) class
(of sinners) assigned.
(44)